【英语强人系列】原创“生活感悟”二句,多谢指点!

访客访客 启迪有感 2024-03-15 117 0

1.喜欢黑白的世界,简洁而明快,而那激情四射的魅力来源于我的文字,色彩只存在点点滴滴的故事中!

Black and white, simple and bright, the blazing passion seeps from letter by letter, the shining wit exists in word and word.

Love black and white, simple and bright, the blazing passion issues from my words, the shining color (only) exists in my tales.

2.男人主要看才华,事业的成功才是男人最有分量的装饰品。

Talent makes(forms) a man, (business) success decorates the man.

Men rely on talent, achievement is the best/most valuable decoration.

给出两种翻译,第一个为稍微修改过意思的意译,第二个为比较贴近原句的翻译,根据您喜欢可适当互换调整修改。

心血之做!!ok 吗?

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

喜欢0评论已闭